Keine exakte Übersetzung gefunden für مثال على الحالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مثال على الحالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No hay nada peor que tener basura cerca.
    .مثال ينطبق على هذه الحالة
  • Un ejemplo de ello es el caso de Mostar.
    وإحداها، على سبيل المثال، هي حالة موستار.
  • Por ejemplo, esto ocurre cuando hay un sistema de rotación constante de los contingentes y el personal.
    وذلك، على سبيل المثال، في حالة التناوب المستمر للقوات والموظفين.
  • Belarús puede citarse como ejemplo de preguntas u observaciones del Comité que se han empleado en un informe posterior para dar legitimidad a las prácticas de investigación criminal del país, a pesar de las críticas formuladas en el pasado por los mecanismos de derechos humanos.
    ولعل بيلاروس مثال على الحالة التي استُخدمت فيها أسئلة أو تعليقات لجنة مكافحة الإرهاب في تقرير لاحق لإضفاء الشرعية على ممارسات البلاد في مجال التحقيق الجنائي، بالرغم من انتقادات هيئات حماية حقوق الإنسان لها في الماضي.
  • Un ejemplo de ello era la situación de grupos particulares de mujeres que sufrían múltiples formas de discriminación y exclusión por motivos de raza, etnia, edad y clase, así como por su sexo.
    ومثال على ذلك، حال بعض المجموعات النسائية التي واجهت أشكالا متعددة من التمييز والاستبعاد على أساس العرق والأصل الإثني والسن والطبقة الاجتماعية وكذا نوع الجنس.
  • Esta obligación se aplica, por ejemplo, cuando los servicios públicos han sido total o parcialmente privatizados.
    وينطبق هذا الالتزام، على سبيل المثال، في حالات الخصخصة الجزئية أو الكلية للخدمات العامة.
  • Esta cuestión se planteó, por ejemplo, en el caso de China y de algunos países africanos.
    وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية.
  • La voz del pueblo de Nicaragua subió a la garganta de Centroamérica y, desde allí, con la fuerza integradora de siete países hermanos, se proyectó en la Comunidad Andina, México, los Estados Unidos, el Canadá, el Grupo de Río, la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Unión Europea y el Japón, para mencionar los más recientes.
    وهكذا، وبالقوة الإضافية لسبعة بلدان شقيقة انضمت إلينا، دوى ذلك الصوت في شتى أنحاء جماعة دول الأنديز والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية وكندا ومجموعة ريو ومنظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي واليابان، على سبيل المثال على أحدث الحالات لا الحصر.
  • También ilustra una situación en la que los infractores de las leyes sobre competencia pueden cooperar con las autoridades pertinentes para resolver los casos sin someterse a rigurosos procedimientos judiciales.
    وهذه الحالة مثال أيضا على الحالة التي يمكن أن يختار فيها من تعدوا على قانون المنافسة التعاون مع السلطات المعنية بالمنافسة لتسوية الحالات من دون اللجوء إلى إجراءات المحاكم الصارمة.
  • Por ejemplo, en el caso de las exportaciones procedentes de la Federación de Rusia, los procedimientos antidumping se habían convertido en una grave distorsión y un obstáculo a las exportaciones de acero.
    وعلى سبيل المثال، ففي حالة الصادرات من الاتحاد الروسي، أصبحت إجراءات مكافحة الإغراق تشكل تشوهاً خطيراً وعقبة أمام صادرات الصلب.